---
clave: "consejo_estado:providencia:17001233300020240003501-71953-aclaracion-voto"
titulo: "Aclaración de voto: debe precisarse que si se aplica el plazo para el pago de la condena de 2011"
corporacion: "Consejo de Estado"
tipo: "Providencia"
fecha: "2024-12-10"
radicado: "17001233300020240003501"
numero: "71953"
ponente: "ALBERTO MONTAÑA PLATA"
url_canonica: "https://adjudicalo.com.co/documento/consejo_estado:providencia:17001233300020240003501-71953-aclaracion-voto"
---

# Aclaración de voto: debe precisarse que si se aplica el plazo para el pago de la condena de 2011

- **Título oficial / radicado:** Aclaración voto — Aclaración de voto
- **Corporación:** Consejo de Estado
- **Tipo:** Providencia
- **Fecha:** 2024-12-10
- **Radicado:** 17001233300020240003501
- **Número interno:** 71953
- **Ponente:** ALBERTO MONTAÑA PLATA
- **Sección / Sala:** Sección Tercera (Subsección B)
- **Clase de proceso:** LEY 1437 REPETICION
- **Actor:** POLICIA NACIONAL, MINISTERIO DE DEFENSA NACIONAL
- **Demandado:** JUAN FERNANDO MARULANDA GONZALEZ
- **URL canónica en Adjudika:** https://adjudicalo.com.co/documento/consejo_estado:providencia:17001233300020240003501-71953-aclaracion-voto
- **PDF oficial:** https://samaicore.consejodeestado.gov.co/api/DescargarProvidenciaPublica/1100103/17001233300020240003501/BF82526B745281F23598047BB4E2734A7766E51769770206D15F3A90F88231EA/2
- **Fuente oficial:** https://samai.consejodeestado.gov.co/vistas/casos/list_procesos.aspx?guid=170012333000202400035011100103

## Problema jurídico

¿Para determinar el plazo con el que cuenta la administración para pagar una condena cuya sentencia quedó en firme el 25 de agosto de 2015 debe aplicarse el término de 10 meses previsto en el artículo 195 de la Ley 1437 de 2011?

## Respuesta doctrinal / Tesis

Si

## Decisión

SIN DECISION

## Extracto

No debió tenerse en cuenta como plazo para el pago de la condena los 18 meses de que trata el artículo 177 del Decreto-ley 01 de 1984 sino los 10 meses del artículo 195 de la Ley 1437 de 2011 debido a que la sentencia condenatoria adquirió firmeza el 25 de agosto de 2015, esto es, cuando esta última ley ya se encontraba vigente.

## Descriptores temáticos

ACLARACIÓN DE VOTO, CARACTERÍSTICAS DEL MEDIO DE CONTROL DE REPETICIÓN, NORMATIVA APLICABLE AL MEDIO DE CONTROL DE REPETICIÓN, CÓMPUTO DEL TÉRMINO DE CADUCIDAD DEL MEDIO DE CONTROL DE REPETICIÓN, PAGO DE LA CONDENA EN EL MEDIO DE CONTROL DE REPETICIÓN, TÉRMINO DE CADUCIDAD DEL MEDIO DE CONTROL DE REPETICIÓN, PAGO DE LA CONDENA

## Guías prácticas relacionadas

- [Caducidad de la acción contractual](https://adjudicalo.com.co/nomogramas/caducidad.md): Desde cuándo corren los dos años para demandar, según cómo terminó y se liquidó el contrato.
- [Declaratoria de incumplimiento y procedimiento sancionatorio](https://adjudicalo.com.co/nomogramas/incumplimiento-sancionatorio.md): El trámite del artículo 86 de la Ley 1474 para imponer multas, hacer efectiva la cláusula penal o declarar la caducidad.
- [Acción de repetición contra el agente](https://adjudicalo.com.co/nomogramas/accion-repeticion.md): Cuándo la entidad debe repetir contra su servidor o excontratista por una condena pagada.

## Decisiones relacionadas

- [Consejo de Estado — Medio de control de repetición: Auto interlocutorio](https://adjudicalo.com.co/documento/consejo_estado:providencia:05001233300020230052701-70885-auto-interlocutorio.md)
- [Consejo de Estado — Consejo de Estado: están reunidos los presupuestos procesales para dictar sentencia](https://adjudicalo.com.co/documento/consejo_estado:providencia:05001233300020160034101-60947-sentencia.md)
- [Consejo de Estado — Consejo de Estado: el Consejo de Estado es competente para conocer del medio de control de repetición en única instancia](https://adjudicalo.com.co/documento/consejo_estado:providencia:11001032600020150008100-54031-sentencia.md)
- [Consejo de Estado — Consejo de Estado: el término de caducidad del medio de control de repetición empezó a contar desde el pago efectivo de la condena](https://adjudicalo.com.co/documento/consejo_estado:providencia:15001233300020140029901-66859-sentencia.md)

## Texto del documento

ACLARACIÓN DE VOTO / CARACTERÍSTICAS DEL MEDIO DE CONTROL DE REPETICIÓN / NORMATIVA APLICABLE AL MEDIO DE CONTROL DE REPETICIÓN / CÓMPUTO DEL TÉRMINO DE CADUCIDAD DEL MEDIO DE CONTROL DE REPETICIÓN / PAGO DE LA CONDENA EN EL MEDIO DE CONTROL DE REPETICIÓN / TÉRMINO DE CADUCIDAD DEL MEDIO DE CONTROL DE REPETICIÓN / PAGO DE LA CONDENA
Problema jurídico:
¿Para determinar el plazo con el que cuenta la administración para pagar una condena cuya sentencia quedó en firme el 25 de agosto de 2015 debe aplicarse el término de 10 meses previsto en el artículo 195 de la Ley 1437 de 2011?
Respuesta al problema jurídico: Si
[N]o debió tenerse en cuenta como plazo para el pago de la condena los 18 meses de que trata el artículo 177 del Decreto-ley 01 de 1984 sino los 10 meses del artículo 195 de la Ley 1437 de 2011 debido a que la sentencia condenatoria adquirió firmeza el 25 de agosto de 2015, esto es, cuando esta última ley ya se encontraba vigente. Según el artículo 40 de la Ley 153 de 1887, modificado por el artículo 624 de la Ley 1564 de 2012, las normas de orden procesal son de aplicación inmediata y, además, los términos que hubieren empezado a correr se regirán por la ley vigente al tiempo de su iniciación, la cual en el presente asunto no es otra que la señalada Ley 1437 de 2011, según la cual para ejercer el medio de control de repetición en el literal l), numeral 2 del artículo 164 establece un tiempo de 2 años a partir de la fecha del pago o, a más tardar, desde el vencimiento del plazo con el que cuenta la administración para el pago de condenas de conformidad con lo previsto en dicho código que, en el artículo 195 expresa que es de 10 meses, sumado al hecho de que el ejercicio del medio de control generó la iniciación de un nuevo proceso, sustancialmente distinto a aquel que dio lugar a la condena cuyo valor se pretende repetir en contra del agente estatal ahora demandado. En ese sentido, debe precisarse que si se aplica el plazo para el pago de la condena previsto en el artículo 195 de la Ley 1437 de 2011 (10 meses) y no el plazo establecido en el artículo 177 del del Decreto-ley 01 de 1984 (18 meses), con mayor razón se configuraría la caducidad del medio de control de repetición.
FUENTE FORMAL:
DECRETO 01 DE 1984 - ARTÍCULO 177, LEY 1437 DE 2011 - ARTÍCULO 164 NUMERAL 2 LITERAL I, LEY 1437 DE 2011 - ARTÍCULO 195, LEY 153 DE 1887 - ARTÍCULO 40, LEY 1564 DE 2012 - ARTÍCULO 624

## Cómo citar esta fuente

Consejo de Estado. Providencia Aclaración voto — Aclaración de voto. 2024-12-10. C.P. ALBERTO MONTAÑA PLATA. Rad. 17001233300020240003501. Consultado en Adjudika (https://adjudicalo.com.co/documento/consejo_estado:providencia:17001233300020240003501-71953-aclaracion-voto).
