---
clave: "consejo_estado:providencia:05001233300020230011601-69837-aclaracion-voto"
titulo: "Aclaración de voto: Aclaración voto"
corporacion: "Consejo de Estado"
tipo: "Providencia"
fecha: "2023-10-19"
radicado: "05001233300020230011601"
numero: "69837"
ponente: "FREDY HERNANDO IBARRA MARTINEZ"
url_canonica: "https://adjudicalo.com.co/documento/consejo_estado:providencia:05001233300020230011601-69837-aclaracion-voto"
---

# Aclaración de voto: Aclaración voto

- **Título oficial / radicado:** Aclaración voto — Aclaración de voto
- **Corporación:** Consejo de Estado
- **Tipo:** Providencia
- **Fecha:** 2023-10-19
- **Radicado:** 05001233300020230011601
- **Número interno:** 69837
- **Ponente:** FREDY HERNANDO IBARRA MARTINEZ
- **Sección / Sala:** Sección Tercera (Subsección B)
- **Clase de proceso:** LEY 1437 CONTROVERSIAS CONTRACTUALES
- **Actor:** METROPLUS S.A.
- **Demandado:** AGRUPACION GUINOVART OBRAS Y SERVICIOS HISPANIA S.A. - SUCURSAL COLOMBIA
- **URL canónica en Adjudika:** https://adjudicalo.com.co/documento/consejo_estado:providencia:05001233300020230011601-69837-aclaracion-voto
- **PDF oficial:** https://samaicore.consejodeestado.gov.co/api/DescargarProvidenciaPublica/1100103/05001233300020230011601/01F43E7ECB682E386FAF94990D0EB209822E5AB8EC365F76F969DDBD56C227AC/2
- **Fuente oficial:** https://samai.consejodeestado.gov.co/vistas/casos/list_procesos.aspx?guid=050012333000202300116011100103

## Problema jurídico

¿La calificación de si el trámite arbitral es nacional o internacional es de competencia de los árbitros y no del juez estatal?

## Respuesta doctrinal / Tesis

Si

## Puntos clave

- ¿El contrato objeto de la controversia afectó los intereses del comercio internacional?

## Extracto

Considero que la decisión se debió fundamentar exclusivamente en que, por continuar vigente el referido pacto, la calificación de si el trámite arbitral es nacional o internacional es de competencia de los árbitros y no del juez estatal. Respecto de los motivos para calificar el trámite como internacional, la decisión no es precisa en los conceptos por las siguientes razones: El carácter internacional del arbitraje se establece por la verificación objetiva de alguno de los criterios previstos en el artículo 62 de la Ley 1563 de 2012… . En mi concepto, las sucursales colombianas de sociedades extranjeras generan domicilio en Colombia, pues de acuerdo con el artículo 471 del Código de Comercio, cuando una sociedad extranjera pretende emprender negocios permanentes en Colombia debe constituir una sucursal con domicilio en territorio nacional.

## Descriptores temáticos

ACLARACIÓN DE VOTO, MEDIO DE CONTROL DE CONTROVERSIAS CONTRACTUALES, AUTO QUE RECHAZA LA DEMANDA, VALIDEZ DEL PACTO ARBITRAL, CLASES DE ARBITRAJE, ARBITRAJE NACIONAL, ARBITRAJE INTERNACIONAL, COMPETENCIA DEL ÁRBITRO, SUCURSAL DE SOCIEDAD EXTRANJERA, ESTABLECIMIENTO DE COMERCIO, SUCURSAL DE ESTABLECIMIENTO DE COMERCIO, DETERMINACIÓN DEL DOMICILIO, OBJETO DEL CONTRATO, TIPOLOGÍA DE CONTRATO, ZONA DE FRONTERA, BANCO INTERNACIONAL DE RECONSTRUCCIÓN Y FOMENTO, PAGO AL CONTRATISTA, CLÁUSULAS DEL CONTRATO, PACTO ARBITRAL

## Guías prácticas relacionadas

- [Terminación unilateral](https://adjudicalo.com.co/nomogramas/terminacion-unilateral.md): Cuándo puede la entidad terminar el contrato por sí misma y cómo se diferencia de la caducidad.

## Decisiones relacionadas

- [Consejo de Estado — Consejo de Estado: la Sala confirmará parcialmente la decisión apelada](https://adjudicalo.com.co/documento/consejo_estado:providencia:05001233300020230011601-69837-auto-interlocutorio.md)
- [Consejo de Estado — Medio de control de controversias contractuales: Auto interlocutorio](https://adjudicalo.com.co/documento/consejo_estado:providencia:05001233300020200014902-72373-auto-interlocutorio.md)
- [Consejo de Estado — Consejo de Estado: los fundamentos del recurso extraordinario de anulación son meras discrepancias frente a lo decidido y a los fundamentos expuestos](https://adjudicalo.com.co/documento/consejo_estado:providencia:11001032600020240001500-70855-sentencia.md)
- [Consejo de Estado — Consejo de Estado: la Sala confirmará la providencia apelada](https://adjudicalo.com.co/documento/consejo_estado:providencia:15001233300020190020601-67019-auto-interlocutorio.md)

## Texto del documento

ACLARACIÓN DE VOTO / MEDIO DE CONTROL DE CONTROVERSIAS CONTRACTUALES / AUTO QUE RECHAZA LA DEMANDA / VALIDEZ DEL PACTO ARBITRAL / CLASES DE ARBITRAJE / ARBITRAJE NACIONAL / ARBITRAJE INTERNACIONAL / COMPETENCIA DEL ÁRBITRO / SUCURSAL DE SOCIEDAD EXTRANJERA / ESTABLECIMIENTO DE COMERCIO / SUCURSAL DE ESTABLECIMIENTO DE COMERCIO / DETERMINACIÓN DEL DOMICILIO
Problema jurídico:
¿La calificación de si el trámite arbitral es nacional o internacional es de competencia de los árbitros y no del juez estatal?
Respuesta al problema jurídico: Si
[C]onsidero que la decisión se debió fundamentar exclusivamente en que, por continuar vigente el referido pacto, la calificación de si el trámite arbitral es nacional o internacional es de competencia de los árbitros y no del juez estatal. Respecto de los motivos para calificar el trámite como internacional, la decisión no es precisa en los conceptos por las siguientes razones: El carácter internacional del arbitraje se establece por la verificación objetiva de alguno de los criterios previstos en el artículo 62 de la Ley 1563 de 2012 (...). [E]n mi concepto, las sucursales colombianas de sociedades extranjeras generan domicilio en Colombia, pues de acuerdo con el artículo 471 del Código de Comercio, cuando una sociedad extranjera pretende emprender negocios permanentes en Colombia debe constituir una sucursal con domicilio en territorio nacional. Por lo anterior, considero que al momento de celebrar el acuerdo de arbitraje en el año 2015 Guinovart tenía, al menos, dos domicilios: uno en España y otro en Colombia, pues su sucursal fue constituida el 22 de febrero de 2013. En relación con el alcance del elemento de internacionalidad cuando una parte tiene varios domicilios, como sucede en este asunto, la Ley 1563 prevé que se debe determinar con cuál de estos el acuerdo de arbitraje tiene una relación más estrecha. Por este motivo, considero que la providencia respecto de la que aclaro mi voto debió explicar por qué el domicilio extranjero era el que guardaba una relación más estrecha con el acuerdo de arbitraje.
FUENTE FORMAL:
DECRETO 410 DE 1971 - ARTÍCULO 471, LEY 1563 DE 2012 - ARTÍCULO 62
OBJETO DEL CONTRATO / TIPOLOGÍA DE CONTRATO / ZONA DE FRONTERA / BANCO INTERNACIONAL DE RECONSTRUCCIÓN Y FOMENTO / PAGO AL CONTRATISTA / CLÁUSULAS DEL CONTRATO / PACTO ARBITRAL
Problema jurídico:
¿El contrato objeto de la controversia afectó los intereses del comercio internacional?
Respuesta al problema jurídico: No
[E]n mi opinión, las razones dadas en la providencia para sostener que la controversia tenga la virtualidad de afectar los intereses del comercio internacional no son válidas. De acuerdo con la doctrina, dicha afectación se presenta cuando el contrato objeto de la controversia implica la transferencia de bienes, servicios o dinero, a través de una frontera. Y en el caso concreto eso no ocurre porque: i) el BIRF es una cooperativa internacional de propiedad de 189 países que lo integran y realizó el préstamo al Ministerio de Transporte; y ii) de acuerdo con el Contrato en el que se pactó el arbitraje, era Metroplús quien debía realizar los pagos al Contratista. Por lo anterior, en estricto sentido, el contrato no implicó una transferencia de dinero ni de bienes a través de fronteras.

## Cómo citar esta fuente

Consejo de Estado. Providencia Aclaración voto — Aclaración de voto. 2023-10-19. C.P. FREDY HERNANDO IBARRA MARTINEZ. Rad. 05001233300020230011601. Consultado en Adjudika (https://adjudicalo.com.co/documento/consejo_estado:providencia:05001233300020230011601-69837-aclaracion-voto).
