---
clave: "consejo_estado:providencia:05001233100020010079901-36460 - ACUMULADO CON LOS PROCESOS 2001-00950 Y 2001-03159--salvamento-voto-unificacion"
titulo: "Salvamento de voto: se trata entonces de apartarse del tope indemnizatorio de cien salarios mínimos"
corporacion: "Consejo de Estado"
tipo: "Providencia"
fecha: "2013-09-25"
radicado: "05001233100020010079901"
numero: "36460 - ACUMULADO CON LOS PROCESOS 2001-00950 Y 2001-03159-"
ponente: ""
url_canonica: "https://adjudicalo.com.co/documento/consejo_estado:providencia:05001233100020010079901-36460%20-%20ACUMULADO%20CON%20LOS%20PROCESOS%202001-00950%20Y%202001-03159--salvamento-voto-unificacion"
---

# Salvamento de voto: se trata entonces de apartarse del tope indemnizatorio de cien salarios mínimos

- **Título oficial / radicado:** Salvamento voto Unificación — SALVAMENTO DE VOTO
- **Corporación:** Consejo de Estado
- **Tipo:** Providencia
- **Fecha:** 2013-09-25
- **Radicado:** 05001233100020010079901
- **Número interno:** 36460 - ACUMULADO CON LOS PROCESOS 2001-00950 Y 2001-03159-
- **Sección / Sala:** Sección Tercera (Subsección C)
- **Clase de proceso:** ACCION DE REPARACION DIRECTA
- **Actor:** INES DEL SOCORRO GOMEZ AGUDELO Y OTROS
- **Demandado:** MINISTERIO DE DEFENSA NACIONAL EJERCITO NACIONAL
- **URL canónica en Adjudika:** https://adjudicalo.com.co/documento/consejo_estado:providencia:05001233100020010079901-36460%20-%20ACUMULADO%20CON%20LOS%20PROCESOS%202001-00950%20Y%202001-03159--salvamento-voto-unificacion
- **PDF oficial:** https://samaicore.consejodeestado.gov.co/api/DescargarProvidenciaPublica/1100103/05001233100020010079901/5ECAE1DCC91917FA7DAD5C3CEDEB72B8386FA557C2E929543175583BDF63A752/2
- **Fuente oficial:** https://samai.consejodeestado.gov.co/vistas/casos/list_procesos.aspx?guid=050012331000200100799011100103

## Problema jurídico

¿Para conceder indemnizaciones más altas cuando la naturaleza del caso lo amerite, el criterio rector para determinar la flexibilización del tope indemnizatorio ha de estar en la intensidad e índole del daño antijurídico?

## Respuesta doctrinal / Tesis

Si

## Puntos clave

- ¿La Constitución de 1991 claramente se alejó de la concepción punitiva o subjetiva de la responsabilidad estatal para establecer un régimen centrado en el daño antijurídico?
- ¿La acción penal y la acción de reparación directa, al perseguir objetivos distintos, tienen diversos baremos de certeza y exigencias de individualización?
- ¿El fallo parece desconocer que el daño antijurídico puede perfectamente provenir de actuaciones que no constituyen delito y que, no por ello, implican un perjuicio menor para el afectado?

## Extracto

En el caso sub exámine la Sala ha encontrado procedente el incremento del monto de la condena por perjuicios morales, frente a daños antijurídicos derivados [de] graves violaciones a los derechos humanos y ante el deber de la reparación integral. Se trata entonces de apartarse del tope indemnizatorio de cien salarios mínimos, y dado el límite de mil salarios, contemplado en el art. 97 del Código Penal vigente, para la reparación del daño dentro del proceso penal. En su motivación, la Sala ha sido enfática en señalar que la posibilidad de extender la aplicación de la norma en cita se limita estrictamente a aquellos casos en los que el perjuicio alegado se deriva del delito y que el tope indemnizatorio señalado no se puede entender, de ninguna manera, como una imposición de reconocer exactamente mil salarios mínimos en tales casos.

## Descriptores temáticos

SALVAMENTO PARCIAL DE VOTO, INCREMENTO DE LA INDEMNIZACIÓN DE PERJUICIOS, FIJACIÓN DEL MONTO DE LA INDEMNIZACIÓN DEL PERJUICIO MORAL, DAÑO DERIVADO DE GRAVES VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS, PRINCIPIO DE LA REPARACIÓN INTEGRAL, TOPES DE LA INDEMNIZACIÓN DEL PERJUICIO MORAL, INAPLICACIÓN DEL TOPE DE LA INDEMNIZACIÓN DEL PERJUICIO MORAL, DAÑO CAUSADO POR CONDUCTA PUNIBLE, TOPES MÁXIMOS DEL PERJUICIO MORAL, APLICACIÓN DE LA JURISPRUDENCIA, FACTORES DE DETERMINACIÓN DEL PERJUICIO MORAL, INTENSIDAD DEL DAÑO, CARACTERÍSTICAS DEL DAÑO ANTIJURÍDICO, ANTIJURICIDAD DE LA CONDUCTA PUNIBLE, APLICACIÓN DE LA LEY PROCESAL PENAL, FINALIDAD DE LA ACCIÓN DE REPARACIÓN DIRECTA, REPARACIÓN INTEGRAL DEL DAÑO ANTIJURÍDICO, CLASES DE CONVENIOS DE DERECHO INTERNACIONAL, IMPROCEDENCIA DE LA PREJUDICIALIDAD PENAL, SENTENCIA DE UNIFICACIÓN JURISPRUDENCIAL, RESPONSABILIDAD DEL ESTADO POR DAÑO ANTIJURÍDICO, RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL DEL ESTADO POR DAÑO CAUSADO POR CONDUCTA PUNIBLE, VALORACIÓN DE LA CONDUCTA DEL AGENTE DEL ESTADO, ESTIMACIÓN DE LA CONDENA EN PERJUICIOS, CAUSACIÓN DE PERJUICIOS, CONDUCTA CRIMINAL, CONFIGURACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD DEL ESTADO, CRITERIOS PARA LA DOSIFICACIÓN PUNITIVA, VALORACIÓN DEL DAÑO, DERECHOS DE LA VÍCTIMA, INDIVIDUALIZACIÓN DE LA VÍCTIMA, CONDENA CONTRA EL ESTADO, RESPONSABILIDAD PATRIMONIAL DEL ESTADO POR DAÑO CAUSADO POR AGENTE DEL ESTADO, CLÁUSULA GÉNERAL DE RESPONSABILIDAD DEL ESTADO, EJERCICIO DE LA ACCIÓN DE REPETICIÓN, ACCIÓN DE REPETICIÓN CONTRA MIEMBRO DEL EJÉRCITO, CONDUCTA DEL AGENTE DEL ESTADO, CULPABILIDAD DE LA CONDUCTA, DEMOSTRACIÓN DEL DOLO, ANTIJURICIDAD DEL DAÑO, CONFIGURACIÓN DE LA CULPA, AUSENCIA DE LA COMISIÓN DEL DELITO, DIFERENCIA DE CRITERIOS, RÉGIMEN DE RESPONSABILIDAD DEL ESTADO, COMISIÓN DE DELITO, ÁMBITO DE LA JURISDICCIÓN PENAL, PROCESO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO, FACULTAD DEL JUEZ PENAL, EJERCICIO DE LA ACCIÓN PENAL, INDIVIDUALIDAD DEL DAÑO, AFECTACIÓN DE LOS DERECHOS FUNDAMENTALES, AUTOR DE LA CONDUCTA PUNIBLE, EJECUCIÓN EXTRAJUDICIAL, ABSOLUCIÓN DEL FUNCIONARIO PÚBLICO, SENTIDO DEL FALLO, DAÑO A LA VÍCTIMA, RESPONSABILIDAD PATRIMONIAL DEL ESTADO POR RIESGO EXCEPCIONAL, RESPONSABILIDAD PATRIMONIAL DEL ESTADO POR DAÑO ESPECIAL, RESPONSABILIDAD OBJETIVA, DECLARACIÓN DE RESPONSABILIDAD PATRIMONIAL DEL ESTADO, CULPA PERSONAL DEL AGENTE, PRUEBA DEL DOLO, CONDUCTA GRAVEMENTE CULPOSA, VIOLACIÓN DE LOS DERECHOS HUMANOS, CIRCUNSTANCIAS DEL DELITO, ABUSO DE AUTORIDAD DEL SERVIDOR PÚBLICO, IMPOSICIÓN DE SANCIONES, IMPUTACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD PATRIMONIAL DEL ESTADO, MUERTE DEL RECLUSO, OBLIGACIÓN CONDICIONAL, CÁLCULO DE LA TASACIÓN DEL PERJUICIO MORAL, ELEMENTOS DE LA SUBORDINACIÓN, INDEPENDENCIA ENTRE JURISDICCIONES, AUTONOMÍA DEL JUEZ, QUANTUM INDEMNIZATORIO

## Guías prácticas relacionadas

- [Terminación unilateral](https://adjudicalo.com.co/nomogramas/terminacion-unilateral.md): Cuándo puede la entidad terminar el contrato por sí misma y cómo se diferencia de la caducidad.
- [Acción de repetición contra el agente](https://adjudicalo.com.co/nomogramas/accion-repeticion.md): Cuándo la entidad debe repetir contra su servidor o excontratista por una condena pagada.

## Decisiones relacionadas

- [Consejo de Estado — Consejo de Estado: no debe pronunciarse el juez de segunda instancia sobre aquellas pretensiones declarativas de la demanda](https://adjudicalo.com.co/documento/consejo_estado:providencia:25000232600020090003701-41658-sentencia.md)
- [Consejo de Estado — Consejo de Estado: no puede el juez de segunda instancia, al resolver la apelación interpuesta únicamente](https://adjudicalo.com.co/documento/consejo_estado:providencia:25000233600020230041301-74617-sentencia.md)
- [Consejo de Estado — Contrato estatal: Sentencia](https://adjudicalo.com.co/documento/consejo_estado:providencia:25000233600020140017901-68815-sentencia-2025-08-19.md)
- [Consejo de Estado — Consejo de Estado: no se acreditó que la conducta que se le endilga al agente estatal fue gravemente culposa](https://adjudicalo.com.co/documento/consejo_estado:providencia:70001233300020120013502-52836-sentencia.md)

## Texto del documento

SALVAMENTO PARCIAL DE VOTO / INCREMENTO DE LA INDEMNIZACIÓN DE PERJUICIOS / FIJACIÓN DEL MONTO DE LA INDEMNIZACIÓN DEL PERJUICIO MORAL / DAÑO DERIVADO DE GRAVES VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS / PRINCIPIO DE LA REPARACIÓN INTEGRAL / TOPES DE LA INDEMNIZACIÓN DEL PERJUICIO MORAL / INAPLICACIÓN DEL TOPE DE LA INDEMNIZACIÓN DEL PERJUICIO MORAL / DAÑO CAUSADO POR CONDUCTA PUNIBLE / TOPES MÁXIMOS DEL PERJUICIO MORAL / APLICACIÓN DE LA JURISPRUDENCIA / FACTORES DE DETERMINACIÓN DEL PERJUICIO MORAL / INTENSIDAD DEL DAÑO / CARACTERÍSTICAS DEL DAÑO ANTIJURÍDICO / ANTIJURICIDAD DE LA CONDUCTA PUNIBLE / APLICACIÓN DE LA LEY PROCESAL PENAL / FINALIDAD DE LA ACCIÓN DE REPARACIÓN DIRECTA / REPARACIÓN INTEGRAL DEL DAÑO ANTIJURÍDICO / CLASES DE CONVENIOS DE DERECHO INTERNACIONAL / IMPROCEDENCIA DE LA PREJUDICIALIDAD PENAL / SENTENCIA DE UNIFICACIÓN JURISPRUDENCIAL
Problema jurídico:
¿Para conceder indemnizaciones más altas cuando la naturaleza del caso lo amerite, el criterio rector para determinar la flexibilización del tope indemnizatorio ha de estar en la intensidad e índole del daño antijurídico?
Respuesta al problema jurídico: Si
En el caso sub exámine la Sala ha encontrado procedente el incremento del monto de la condena por perjuicios morales, frente a daños antijurídicos derivados [de] graves violaciones a los derechos humanos y ante el deber de la reparación integral. Se trata entonces de apartarse del tope indemnizatorio de cien salarios mínimos, y dado el límite de mil salarios, contemplado en el art. 97 del Código Penal vigente, para la reparación del daño dentro del proceso penal. En su motivación, la Sala ha sido enfática en señalar que la posibilidad de extender la aplicación de la norma en cita se limita estrictamente a aquellos casos en los que el perjuicio alegado se deriva del delito y que el tope indemnizatorio señalado no se puede entender, de ninguna manera, como una imposición de reconocer exactamente mil salarios mínimos en tales casos. Aunque comparto plenamente la premisa de que el deber de reparación integral obliga a matizar la aplicación de los criterios jurisprudenciales tradicionales (que señalan un tope indemnizatorio de cien salarios mínimos), para conceder indemnizaciones más altas cuando la naturaleza del caso lo amerite, considero que el criterio rector para determinar la flexibilización del tope indemnizatorio ha de estar en la intensidad e índole del daño antijurídico y no en el carácter delictivo de la acción que lo produce. En efecto, el condicionamiento de la aplicación del art. 97 del Código de Procedimiento Penal a la ocurrencia de un delito implica un desconocimiento de la naturaleza y finalidad de la acción de reparación directa, así como del mandato constitucional de reparación del daño antijurídico y los compromisos internacionales en materia [de] reparación integral. Por otra parte, abre las puertas a una forma de prejudicialidad sin fundamento legal ni sustento en alguna exigencia intrínseca de la acción de reparación directa.
FUENTE FORMAL:
LEY 599 DE 2000 - ARTÍCULO 97
RESPONSABILIDAD DEL ESTADO POR DAÑO ANTIJURÍDICO / RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL DEL ESTADO POR DAÑO CAUSADO POR CONDUCTA PUNIBLE / VALORACIÓN DE LA CONDUCTA DEL AGENTE DEL ESTADO / ESTIMACIÓN DE LA CONDENA EN PERJUICIOS / CAUSACIÓN DE PERJUICIOS / CONDUCTA CRIMINAL / INCREMENTO DE LA INDEMNIZACIÓN DE PERJUICIOS / CONFIGURACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD DEL ESTADO / CRITERIOS PARA LA DOSIFICACIÓN PUNITIVA / VALORACIÓN DEL DAÑO / DERECHOS DE LA VÍCTIMA / INDIVIDUALIZACIÓN DE LA VÍCTIMA / DAÑO DERIVADO DE GRAVES VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS / CONDENA CONTRA EL ESTADO / RESPONSABILIDAD PATRIMONIAL DEL ESTADO POR DAÑO CAUSADO POR AGENTE DEL ESTADO / CLÁUSULA GÉNERAL DE RESPONSABILIDAD DEL ESTADO / REPARACIÓN INTEGRAL DEL DAÑO ANTIJURÍDICO / EJERCICIO DE LA ACCIÓN DE REPETICIÓN / ACCIÓN DE REPETICIÓN CONTRA MIEMBRO DEL EJÉRCITO / CONDUCTA DEL AGENTE DEL ESTADO / CULPABILIDAD DE LA CONDUCTA / DEMOSTRACIÓN DEL DOLO / ANTIJURICIDAD DEL DAÑO / CONFIGURACIÓN DE LA CULPA / AUSENCIA DE LA COMISIÓN DEL DELITO
Problema jurídico:
¿La Constitución de 1991 claramente se alejó de la concepción punitiva o subjetiva de la responsabilidad estatal para establecer un régimen centrado en el daño antijurídico?
Respuesta al problema jurídico: Si
La posición mayoritaria en el caso concreto impone una exigencia de valoración de la responsabilidad desde la perspectiva de la ilegitimidad de la acción desencadenante del daño y no a la luz del daño mismo. En efecto, en el razonamiento de la Sala subyace la premisa de que a mayor culpa o dolo de los agentes estatales mayor ha de ser la condena debida en razón del dolor causado a las víctimas, hasta tal punto, que cuando la perversión del acto estatal es tal que permite la predicación de criminalidad se amerita el reconocimiento de una condena hasta diez veces más alta que la que puede concederse cuando no media el delito. En el fondo esto implica la vuelta a una concepción de la responsabilidad estatal centrada única o prioritariamente en la reprensión de la conducta desviada e ilegítima, esto es, la suscripción de una visión punitiva de la acción de reparación directa y el desplazamiento de la valoración del daño sufrido por la víctima a un papel muy secundario, lo que en definitiva supone, la marginación de la víctima dentro del proceso de reparación directa y el desconocimiento de su legítimo protagonismo en la misma. La acción de reparación directa pasaría a ser así una especie de proceso penal paralelo, destinado a establecer una reprensión patrimonial adicional al hecho criminal y a castigar al Estado –que por obvias razones no puede ser afectado por las penas privativas de la libertad- por la acción de sus agentes (…). [L]a Constitución de 1991 claramente se alejó de la concepción punitiva o subjetiva de la responsabilidad estatal para establecer un régimen centrado en el daño antijurídico, determinando claramente, en su art. 90 que el deber estatal de reparación se deriva directamente del perjuicio injustificadamente sufrido por la víctima, en tanto que la posibilidad de repetición en contra del agente estatal se condiciona a la culpa o al dolo. La interpretación de este artículo, a la luz del método histórico, revela muy claramente, la intención del Constituyente de refundar la responsabilidad estatal en la antijuridicidad del daño (resultado) en lugar de perpetuar los modelos de imputación en función de la culpa o dolo del agente estatal (…). [S]i es el mismo Constituyente el que ha dispuesto el desplazamiento del centro de gravedad de la responsabilidad estatal de la culpa (en sentido amplio) al daño antijurídico, mal podría el juez de lo contencioso administrativo variar este enfoque al hacer diez veces más severa la responsabilidad derivada del delito que aquella en la cual no es posible establecer este elemento.
FUENTE FORMAL:
CONSTITUCIÓN POLÍTICA DE 1991 - ARTÍCULO 90
DIFERENCIA DE CRITERIOS / IMPROCEDENCIA DE LA PREJUDICIALIDAD PENAL / RÉGIMEN DE RESPONSABILIDAD DEL ESTADO / DAÑO CAUSADO POR CONDUCTA PUNIBLE / COMISIÓN DE DELITO / ÁMBITO DE LA JURISDICCIÓN PENAL / PROCESO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO / FACULTAD DEL JUEZ PENAL / EJERCICIO DE LA ACCIÓN PENAL / FINALIDAD DE LA ACCIÓN DE REPARACIÓN DIRECTA / INDIVIDUALIDAD DEL DAÑO / DAÑO DERIVADO DE GRAVES VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS / AFECTACIÓN DE LOS DERECHOS FUNDAMENTALES / AUTOR DE LA CONDUCTA PUNIBLE / DEMOSTRACIÓN DEL DOLO / EJECUCIÓN EXTRAJUDICIAL / ABSOLUCIÓN DEL FUNCIONARIO PÚBLICO
Problema jurídico:
¿La acción penal y la acción de reparación directa, al perseguir objetivos distintos, tienen diversos baremos de certeza y exigencias de individualización?
Respuesta al problema jurídico: Si
Una de las principales objeciones que podrían oponerse a la postura mayoritaria de la Sala es que ésta establece, sin razón, una peligrosa forma de prejudicialidad. En efecto, si el régimen indemnizatorio depende, en últimas, de la ocurrencia del delito, la aplicabilidad de un modelo más severo de responsabilidad, exige la declaración previa de la existencia de un delito, cuya sede natural es la jurisdicción penal. Lo anterior no deja de ser problemático en la medida en que, aunque la Sala explícitamente lo niegue en su motivación, subordina el razonamiento del juez en lo contencioso administrativo al razonamiento del juez en sede penal lo cual, en últimas, implica el desconocimiento de las diferencias necesarias entre los mismos, derivadas directamente de la naturaleza de las acciones penal y de reparación directa. No se puede olvidar, en efecto, que la acción penal y la acción de reparación directa, al perseguir objetivos distintos, tienen diversos baremos de certeza y exigencias de individua[liza]ción. Así, por ejemplo, hay casos en los que es perfectamente posible predicar la grave afectación de los derechos humanos -por estar plenamente acreditada la lesión del derecho- sin que se pueda llegar a individualizar suficientemente al autor del mismo o tener certeza sobre el dolo que le asistía al actuar. Al respecto vale recordar lo dicho por esta corporación en sentencia de 5 de abril de 2013, en la que se condenó al Estado por un caso de ejecuciones extrajudiciales en el que, sin embargo, los militares implicados resultaron absueltos en sede penal.
NOTA DE RELATORÍA:
En relación con la condena al Estado en casos de ejecuciones extrajudiciales que fueron absueltos en sede penal, cita: Consejo de Estado, Sección Tercera, sentencia del 5 de abril de 2013, rad. 24984, C. P. Stella Conto Díaz del Castillo; y sentencia del 27 de abril de 2011, rad. 19451, C. P. Gladys Agudelo Ordóñez.
SENTIDO DEL FALLO / CARACTERÍSTICAS DEL DAÑO ANTIJURÍDICO / AUSENCIA DE LA COMISIÓN DEL DELITO / DAÑO A LA VÍCTIMA / RESPONSABILIDAD PATRIMONIAL DEL ESTADO POR RIESGO EXCEPCIONAL / RESPONSABILIDAD PATRIMONIAL DEL ESTADO POR DAÑO ESPECIAL / RESPONSABILIDAD OBJETIVA / DECLARACIÓN DE RESPONSABILIDAD PATRIMONIAL DEL ESTADO / DAÑO DERIVADO DE GRAVES VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS / CULPA PERSONAL DEL AGENTE / PRUEBA DEL DOLO / CONDUCTA GRAVEMENTE CULPOSA / VIOLACIÓN DE LOS DERECHOS HUMANOS / CIRCUNSTANCIAS DEL DELITO / ABUSO DE AUTORIDAD DEL SERVIDOR PÚBLICO / IMPOSICIÓN DE SANCIONES / CAUSACIÓN DE PERJUICIOS / IMPUTACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD PATRIMONIAL DEL ESTADO / MUERTE DEL RECLUSO
Problema jurídico:
¿El fallo parece desconocer que el daño antijurídico puede perfectamente provenir de actuaciones que no constituyen delito y que, no por ello, implican un perjuicio menor para el afectado?
Respuesta al problema jurídico: Si
El fallo parece desconocer que el daño antijurídico puede perfectamente provenir de actuaciones que no constituyen delito y que, no por ello, implican un perjuicio menor para el afectado. A este respecto, las construcciones dogmáticas y jurisprudenciales sobre el riesgo excepcional y el daño especial son paradigmáticas, pero el reconocimiento de actuaciones no delictivas que implican un perjuicio para la víctima no se limita a estos supuestos de “responsabilidad objetiva”. En efecto, en recientes decisiones esta Corporación ha declarado responsable al Estado por lesiones graves de los derechos humanos provenientes de la desestructuración misma del sistema y que, por ende, trascienden del ámbito de la culpa o dolo personal de los agentes estatales (…). A la existencia de situaciones gravemente lesivas del núcleo esencial de los derechos humanos que no pueden reputarse como delito, hay que añadir también la de otro buen número de casos en los que la ocurrencia del delito no va aparejada de una afectación especialmente grave de los derechos humanos. Así, por ejemplo, un funcionario público podría abusar de su autoridad para imponer una sanción por un precio irrisorio, causando un perjuicio cualitativamente mucho menor que el que podría ser imputable al Estado por la muerte de una persona debido a la inseguridad reinante en las cárceles del país.
NOTA DE RELATORÍA:
Sobre la afectación de derechos fundamentales, cita: Consejo de Estado, Sección Tercera, sentencia del 29 de julio de 2013, rad. 23422, C. P. Stella Conto Diaz del Castillo.
OBLIGACIÓN CONDICIONAL / APLICACIÓN DE LA LEY PROCESAL PENAL / DAÑO CAUSADO POR CONDUCTA PUNIBLE / ESTIMACIÓN DE LA CONDENA EN PERJUICIOS / CÁLCULO DE LA TASACIÓN DEL PERJUICIO MORAL / FACULTAD DEL JUEZ PENAL / ELEMENTOS DE LA SUBORDINACIÓN / INDEPENDENCIA ENTRE JURISDICCIONES / AUTONOMÍA DEL JUEZ / QUANTUM INDEMNIZATORIO / RÉGIMEN DE RESPONSABILIDAD DEL ESTADO
Problema jurídico:
¿Aunque el fallo no niega la posibilidad de predicar la responsabilidad en casos en los que no se pueda predicar el delito, sí impone un régimen indemnizatorio diferente?
Respuesta al problema jurídico: Si
El condicionamiento de la aplicación del art. 97 del Código Penal a la posibilidad de predicación de la naturaleza delictiva de la acción causante del daño, supone hacer depender la fijación del monto de la condena por perjuicios morales de la valoración hecha previamente por el juez penal, esto es, subordina el arbitrio iuris del juez contencioso-administrativo al fallo de otra jurisdicción, lo cual va en claro desconocimiento del principio de independencia y autonomía de los jueces reconocido por el art. 230 de la Carta Política. En efecto, aunque el fallo no niega la posibilidad de predicar la responsabilidad en casos en los que no se pueda predicar el delito, sí impone un régimen indemnizatorio diferente.
FUENTE FORMAL:
CONSTITUCIÓN POLÍTICA DE 1991 - ARTÍCULO 230, LEY 599 DE 2000 - ARTÍCULO 97

## Cómo citar esta fuente

Consejo de Estado. Providencia Salvamento voto Unificación — SALVAMENTO DE VOTO. 2013-09-25. Rad. 05001233100020010079901. Consultado en Adjudika (https://adjudicalo.com.co/documento/consejo_estado:providencia:05001233100020010079901-36460%20-%20ACUMULADO%20CON%20LOS%20PROCESOS%202001-00950%20Y%202001-03159--salvamento-voto-unificacion).
