---
clave: "cce_guias:guia_manual:21371"
titulo: "Comunidades etnicas: Cartilla para incentivar y fortalecer el acceso a las compras y contratación pública de los pueblos y comunidades étnicas en"
corporacion: "Guías y Manuales CCE"
tipo: "Guía / Manual"
fecha: "2025-07-03"
radicado: ""
numero: "Cartilla para incentivar y fortalecer el acceso a las compras y contratación pública de los pueblos y comunidades étnicas en Colombia – ARHUACO"
ponente: ""
url_canonica: "https://adjudicalo.com.co/documento/cce_guias:guia_manual:21371"
---

# Comunidades etnicas: Cartilla para incentivar y fortalecer el acceso a las compras y contratación pública de los pueblos y comunidades étnicas en

- **Título oficial / radicado:** Cartilla para incentivar y fortalecer el acceso a las compras y contratación pública de los pueblos y comunidades étnicas en Colombia – ARHUACO
- **Corporación:** Guías y Manuales CCE
- **Tipo:** Guía / Manual
- **Fecha:** 2025-07-03
- **Número:** Cartilla para incentivar y fortalecer el acceso a las compras y contratación pública de los pueblos y comunidades étnicas en Colombia – ARHUACO
- **URL canónica en Adjudika:** https://adjudicalo.com.co/documento/cce_guias:guia_manual:21371
- **PDF oficial:** https://www.colombiacompra.gov.co/wp-content/uploads/2025/07/CARTILLA-COMPRA-EFICIENTE-ARHUACO-02-07-2025.pdf
- **Fuente oficial:** https://www.colombiacompra.gov.co/archivos/manual/cartilla-para-incentivar-y-fortalecer-el-acceso-a-las-compras-y-contratacion-publica-de-los-pueblos-y-comunidades-etnicas-en-colombia-arhuaco

## Puntos clave

- Guías y Manuales CCE
- Comunidades etnicas
- Manuales y Guías

## Fundamentos jurídicos

- Constitución Política

## Extracto

La presente cartilla es una apuesta de la Agencia Nacional de Contratación Pública – Colombia Compra Eficiente, para incentivar la participación de los pueblos y comunidades étnicas en las compras y contratación pública, mediante el desarrollo de los principios de igualdad, equidad e inclusión social. ¿Sabías que esos fines se relacionan con el reconocimiento de los derechos de los pueblos y comunidades étnicas? Actualmente, el Estado reconoce plenamente los siguientes pueblos y comunidades étnicas en Colombia: C Pueblos Indígenas. Si estas adelantando un proceso de contratación con Pueblos y Comunidades étnicas, ¿qué debes saber?

## Descriptores temáticos

Guías y Manuales CCE, Comunidades etnicas, Manuales y Guías

## Decisiones relacionadas

- [Guías y Manuales CCE — Comunidades etnicas: Cartilla para incentivar los procesos de contratación de los grupos y comunidades étnicas en la contratación pública WAYYUNAIKI](https://adjudicalo.com.co/documento/cce_guias:guia_manual:20048.md)
- [Guías y Manuales CCE — Comunidades etnicas: Cartilla para incentivar y fortalecer el acceso a las compras y contratación pública de los pueblos y comunidades étnicas en](https://adjudicalo.com.co/documento/cce_guias:guia_manual:20709.md)
- [Guías y Manuales CCE — Comunidades etnicas: Cartilla para incentivar y fortalecer el acceso a las compras y contratación pública de los pueblos y comunidades étnicas en](https://adjudicalo.com.co/documento/cce_guias:guia_manual:23722.md)
- [Guías y Manuales CCE — Comunidades etnicas: Cartilla de lineamientos de transparencia y selección objetiva para el departamento de la Guajira – objetivo sexto](https://adjudicalo.com.co/documento/cce_guias:guia_manual:24535.md)

## Texto del documento

Título: Cartilla para incentivar y fortalecer el acceso a las compras y contratación pública de los pueblos y comunidades étnicas en Colombia – ARHUACO
Corporación: Colombia Compra Eficiente
Descriptores: Guías y Manuales CCE, Comunidades etnicas, Manuales y Guías



Cartilla para incentivar y fortalecer el acceso a las compras y contratación pública de los pueblos y comunidades étnicas en Colombia EN ESPAÑOL Y ARHUACO
Agencia Nacional de Contratación Pública Colombia Compra Eficiente 2025 2 Cartilla para incentivar y fortalecer el acceso a las compras y contratación pública de los pueblos y comunidades étnicas en Colombia Ema kartiyari, ikʉ diwʉn diwʉn kawi Korombiase’ kwákurwa inʉ ʉnkisari pinnase’ ɉwa’sʉkwey kawi nanʉngwasi, ʉya ɉumʉ a’sʉya bunna ní Agencia Nacional de Contratación Pública Colombia Compra Eficiente 2025 3 Director General Cristóbal Padilla Tejeda Secretaria General Ana María Tolosa Rico Subdirector de Negocios Guillermo Buenaventura Cruz Subdirectora de Gestión Contractual Carolina Quintero Gacharná Subdirector de Información y Desarrollo Tecnológico (IDT) Richard Ariel Bedoya de Moya Subdirector de Estudios de Mercado y Abastecimiento Estratégico (EMAE) Oscar Hernán Parra Erazo Asesora de Planeación, Políticas Públicas y Asuntos Internacionales Claudia Taboada Tapia Asesor Experto de Despacho José Tarcisio Gómez Serna Asesor Experto de Despacho Ricardo Pérez Latorre Asesora Experta de Despacho Diana Mabel Montoya Reina Asesora Experta de Despacho Sindy Alexandra Quintero Hernández Asesora de Control Interno Edith Cárdenas Herrera Secretario Técnico Indígena de la CNTI Camilo Niño Izquierdo Coordinador Observatorio de Derechos territoriales de los Pueblos Indígenas Juan Pablo Muñoz Equipo de Comunicaciones Coordinador de Comunicaciones Sebastián Montañez Cifuentes Coordinadora Ka´tikunsi Johanna Malagón Chivatá Ilustración y diagramación Mauricio Suárez Traductor Fredy Izquierdo Líder indígena del Pueblo Arhuaco Control Master Ka´tikunsi César Augusto Rojas Diseñador Gráfico Hernando Reyes Diseñadora Gráfica Camila Yopasa
3 ¡Bienvenidos! La presente cartilla es una apuesta de la Agencia Nacional de Contratación Pública – Colombia Compra Eficiente, para incentivar la participación de los pueblos y comunidades étnicas en las compras y contratación pública, mediante el desarrollo de los principios de igualdad, equidad e inclusión social. Durante el recorrido de este documento, encontrarás elementos que te permitirán identificar los derechos de los pueblos y comunidades étnicas, así como sus posibilidades de entrar al sistema de compra y contratación pública. Igualmente, aprenderás sobre los contratos estatales y la manera en la que estos pueden aportar en el desarrollo y garantía de los derechos de los grupos étnicos. ¡Bay ɉwa’sa andi wé! Ema kartiya an ʉgwe a’nisi ʉwari Agencia Nacional de Contratación Pública – Colombia Compra Eficiente Bisinʉn anugase’, ik ʉ diw ʉn diw ʉn kawi kwakura ɉina, bema nen ʉnki, ingwi dikin rin achwi, dikin riwari, ʉnkʉnari inʉ unkisari kwa unkʉngeisi awungwa nari bunna ni. Ema cartiya´ri, pinz uneku ik u powru a’nusi kw ʉn nugazey Niwe n ʉnʉyai neyka ʉnkawamʉ niwikawa k ʉnanʉya jwasʉkwasi ni, uwaba aninusiri, azi nisi in u sari awiri nikam ʉ re’wesi re’zasari azoy ʉnke unkujwasukwasi na’no. Eymeygwi nari, nikam ʉ re’wesi re’zasari azoyʉnke ik ʉ ɉina´se in ʉ amizey neyka ʉnkawamʉ niwikawa, ʉnkʉɉwa’samʉ niwikawa niwi kuwʉsʉngwasi wasuya nani. 4 Para comenzar... ¿Sabes qué es el Estado? El Estado es la forma de organización política de un país. En el caso de Colombia, somos una República Unitaria que tiene como prioridad: C La dignidad humana, C El trabajo, C La solidaridad de las personas que lo integran y, C La prevalencia del interés general sobre el particular. Unpesukwasiri... ¿Estado kwa Ʉnkʉrigagu’na awgari eima awgin ey kime’zano? Ey andi anunkunpesa... Ʉnkʉre’gusi awgari, emi Korombia’se sakuku unkunisi unkregusi azoya ey auga ni. uwame Korombia aykunu unkregusi kwakura na’no, ey’uwaba ʉnkʉregusi aukwʉnke kutu kanusi awʉnʉgari: C Chow riwari enarizay nanun’no riwari kwukweyka. C Nikamu narizazay nanunno riwanukweyka C Chuwi unkunisi unkunkugamusi aukweyka, C Manunka im u mezan un nuga nanu nari, pinnasey ch uwi kunikun nuga minsi gwam u un’kigwasi kw ukweyka k utu nani. 5 Ey andi, emari beku a’niko Constitución Política 1991 k ugi’ zan ʉ’se Articuló 1 na’ba zakachosuya’bari: “Korombia kwakurase’ ʉnkʉregu’na neykari, bema nenʉn kwa riwari kukwey kʉnanʉn gwasi’ri, aykʉnʉ ʉnkʉre’gusi, ʉnkʉrigʉnsi ʉnkʉregusi azoyʉn gwasi; azey azey, kagʉmʉ niwikʉre’nikwʉyʉn ta’ ʉnkure’gusi, bemase’ neki wásayʉn nuga chusu nari, diwun, diwun kunsamʉ niwikʉnari, diwʉn, diwʉn kawi kwʉn nu’kwra chow riwari enarizay nanun’no riwari kwʉkweyka, nikamʉ kʉnarizay na’nʉnno riwanʉkweyka, chʉwí ʉnkʉnisi ʉnkʉnkugamʉsi aukweyka awiri manʉnka imʉ me’zanʉn nuga nanu nari, pinnase’ chʉwi kʉnikʉn nuga minsi gwamʉ igwʉgasi nanʉn nuga ɉina gwamʉ igwakʉya na’ni” Uwe’ki... i’mʉnʉ kindi Korombiari sʉmʉ nazey nari du me’zari kukweyka tʉga ey kwʉya ní mikʉya uye Korombia’se reguna n ʉnkeri, ¡Im ʉnʉ kindi! Ey kw ʉyʉn awanʉkwari yow aɉu kwakureyka’se zeynari ni awanʉkwari inʉ ʉnʉnchunhey, chuz ʉnhasi zori na’ba, awiri ik ʉ i’ba ʉnkʉnari nikamʉ aw ʉngwa’sa ʉwa na’me ey kwuya nana izanuya na’ni, eymeygwi nari, g ʉcha neki du rekusi zueykw ʉnke, kʉkʉ ʉnkʉrezey zueykw ʉnke, ʉnkʉriwi zueykw ʉnkwe nari gunti tanʉ mezari kwʉkwey nanʉngwasi regusi nakʉn nuga ni. Y esto, ¿Dónde lo dice? La Constitución Política de 1991 en su artículo primero indica: “Colombia es un Estado social de derecho, organizado en forma de República unitaria, descentralizada, con autonomía de sus entidades territoriales, democrática, participativa y pluralista, fundada en el respeto de la dignidad humana, en el trabajo y la solidaridad de las personas que la integran y en la prevalencia del interés general” Pero… ¿alguna vez te contaron que el Estado Colombiano tiene unos fines mediante los que busca el bienestar general de las personas que lo integran? ¡Pues s í! La existencia del Estado se justifica en su deber de materializar fines u objetivos de todos sus asociados, que buscan principalmente la mejora de las condiciones de las personas que lo integran. Esa mejora de condiciones está relacionada con la vida, la educación, la salud, la vivienda digna y la economía, entre otras. 6 A continuación, relacionamos los fines del Estado Colombiano, que se encuentran en el artículo 2 de la Constitución Política: C Servir a la comunidad. C Promover la participación general. C Garantizar que los principios, derechos y deberes, sean efectivos. C Convivencia pacífica. ¿Sabías que esos fines se relacionan con el reconocimiento de los derechos de los pueblos y comunidades étnicas? Como vimos, el Estado tiene dentro de sus fines el goce efectivo de los derechos y la convivencia pacífica, y para lograrla se debe garantizar el respeto a las diferencias y necesidades particulares de los pueblos y comunidades étnicas. Emaba pariri, Ʉnkʉre’gusi korombiano nase’ri in ʉ ʉnchunhey nanʉngwa ni ayanari emi artículo 2 nase’ a’nikw ʉya ni Constitución Política nanʉn nugase’: C Comunidad kamʉkari. C Pinna ino’si asayʉkwey kʉnanʉngwa rebunna. C Niwe n ʉnʉyai neyka ʉnkawamʉ niwingwasi, awam ʉ niwikawa ankaw ʉmʉ niwingwasi, tan ʉ riwari kw ʉn niwigwasʉn nuga ɉina gwamu igwuga nani. Ikʉ ɉuna diwʉn diwʉn nʉnkwra neykase’ niwe nanʉyai neyka ɉina ɉwakumʉn gwasʉn nuga neyka’ri ey ki mezare Achwun nuk uway, Ʉnkʉre’gusi nase’ri ʉnchunha aw ungwa azuna’bari ema niwizey derecho jina ayei nika aw ungwa regawuya awiri tan u me’zari kwey nan ungwa, ey andi, ik ʉ ɉina akw ʉn nuga’bari ʉnchori zorizari awa n ʉndi, diw ʉn arunhakumey aw ʉya re’nosi aw ʉn dikin ʉnkʉniko nan ʉko gwasi wasʉya ni. 7 ¿Sabes cuáles son los derechos de los pueblos y comunidades étnicas? Los pueblos y comunidades étnicas cuentan con una variedad de derechos que respaldan la garantía por parte del Estado colombiano de diversas formas o estilos de vida. A continuación, te relacionamos algunos de los más importantes: C Protección de la riqueza cultural de la nación; C Derecho a la autodeterminación; C Oficialidad de lenguas y dialectos; C Respeto a la identidad en materia educativa; C A la cultura; C Derecho a la subsistencia; C Derecho a la integridad étnica, cultural y social; C Derecho a la propiedad colectiva; C Derecho a participar en las decisiones relativas a la explotación de recursos naturales en sus territorios. ¿Eima ní ey ki me’zano niwe nʉnʉyai neyka ʉnkawamʉ niwikawa ikʉzey nanʉn nugari? Iku ɉinari diwun diwun kawiri Niwe n ʉnʉyai neyka ʉnkawamʉ niwikawa win ʉ k ʉnanʉn nuga ni, ʉnkʉre’gusi nase a’nosi in’gweti kʉnchunha winawʉn nuga nano nʉnno. C Ema’ba pariri, um ʉn k ʉɉwasʉkwey kawari ema ɉuna ni mi keikumʉya ni: C Ikʉzey ʉwʉtari kwʉn nuga ikwey; C Niwe n ʉnʉyai neyka ʉnkawamʉ niwikawa mik ʉnari rinregusi akwa; C Ikʉ zʉ ga’kʉnamʉ asay ukumʉya ikwey; C Riwi zweikwey kawa ʉwʉtari ʉnkʉre’gawi; C Niwi kʉnari ʉwa ʉnkʉchwi; C Anu me’si akwa du ʉnkʉchwi; C Zi re’zu nari zweikwa, kunsamʉse’, ikʉ ɉinasin awiri ikʉ gunti nanʉn nugin; C Kagumu pinna’zey neykari du unk ʉchukwa, pinnase’ Niwe nʉnʉyai neyka ʉnkawamʉ niwikawa k ʉnariza gun nan ʉn nukʉndi; C Ayeigwi re’gusi asaykwey kʉnari, akwey ni kwa akwey nanu ní í territorio na’ba inʉ kwey ʉwa kʉdumanʉn anukʉndi. 8 ¿Cuáles son los Pueblos y Comunidades étnicas reconocidas por el Estado? Actualmente, el Estado reconoce plenamente los siguientes pueblos y comunidades étnicas en Colombia: C Pueblos Indígenas. C Comunidades Negras, Afrocolombianas, Raizales y Palenqueras. C Pueblo Rrom o Gitano. ¿Bema ikʉ ɉinari Ʉnkʉre’gusi nase’ ey kwʉyʉn a’zanʉn nugari nʉnno? Iwa na’bari, Ʉnkʉre’gusi nase’ emi korombia zanu iku ɉinari ey kwʉyʉn gunti izanʉn nuga ni: C Iku ɉina zʉnekʉ kwʉn nuga. C Comunidad Negra, Afrocolombiano, Raizal awiri Palenquera win nanʉn nuga ni. C Rrom o Gitano ikʉ gwi kawi winkwʉn nuga ɉina. 9 ¡Ahora hablemos de contratación! ¿Qué es la contratación estatal? Este es un mecanismo del que se vale el Estado para proveer de bienes, servicios y obras a la sociedad, con el fin de garantizar el goce de derechos de manera efectiva y eficiente a todos los y las ciudadanas, así como para garantizar su funcionamiento y operación. Lo anterior se hace a través de procedimientos determinados en la Ley que le ayudan a las entidades, tanto a seleccionar sus proveedores en el caso de procesos competitivos, como a través de contratación directa, cuando por múltiples circunstancias, la normativa prevé esta posibilidad. ¡Iwari contratación’sin nikamʉ nanʉya wasay! Inʉ ey awga no contratación estatal (Nikamʉ rewesi rezasari azoya) Emari Ʉnkʉregusi azoyaba, puenti zana nari kam ukanuya ni, zagunamusukwi k unanungwasi’ in u mik unanukwi neyka’sin, inu aziki me’zan un nungeri zagunam ʉsa akwey k unanungwasi awiri nikam u wesi zweykwey k unanʉn gwasi am ukanuya ni. Uyari, Niwe n ʉnʉyai neyka ʉnkawamʉ niwikawa jina nanuyai kinki kawi unchonungwasa awungwasi awiri pinna’se kamukana awungwa achwi neyka ni, ey anuwa’ba pariri, unzori akwa’ba nunai kawi inu dumari zwein nuk ʉn gwasi awiri unisi zwey kwa’ba unchori zwein gwasi amukanuya ni. Uyari, Ley nase’ kʉnari aw ʉya’me Entidad nan ʉn nugari und ʉmanun nuga ni, zʉguró iku unkʉ panʉn anuga’ba bema ɉuna gun aguka akwey kawʉndi ʉya ɉinasin nikamʉ contratación directa winaw ʉya ni, eymari, awkwey kinki nunge z ʉn ukumey, Ley nase’ anikw ʉya, Akey ni kwa akwey nanu ni. 10 Entonces... ¿Qué son los contratos estatales? Los contratos estatales, son acuerdos de voluntades entre dos o más partes; alguna de ellas una entidad pública, que se realizan para la adquisición de bienes, obras o servicios. ¿Sabías que los contratos estatales sirven para mejorar las condiciones de vida de los pueblos y comunidades étnicas? ¡Claro!... Las entidades públicas tienen la obligación y el reto de garantizar el goce de los derechos de los ciudadanos que pertenecen a las minorías étnicas, así como de garantizar el goce de derechos de las comunidades, y con el fin de lograr esto, pueden buscar proveedores de los bienes y servicios en el mercado o pueden contratar a las comunidades étnicas para que a través de ellas se gestione la satisfacción de sus necesidades. Ey andi... Nikamʉ rewesi rezasari azoya ɉina inʉ ey augin ey mezano Nikamu nikamʉ re’wesi re’zasari azo ʉnkes estatales awga jinari, mowga kwa ingum ʉn ik u nari unkurigunsi rimasey ukumana ey auga ni; in’gwiri entidad pinna kam ukanun nuga awágwi uwa n ʉngwi, ema zagunam ʉsi zweikwey kawa k ʉnʉngwi, in u amukanuya neyka, nikamu akwey kawa kwa kwasun gwasi zʉn nʉngwi ʉwa ni. Ey migʉnse nikamʉ re’wesi re’zasari azoya jina’ri ikʉ diwʉn diwʉn akwʉn nuga awiri powru a’nusi zoyaki nuga du azari kwʉn’gwasi a’mʉkanʉn nuga ni ¡Eymey uwa ni!... Ema entidad pinna’zey nari amukanun nugari, iku diw un diw un akwey awiri powru a’nusi zoyaki nuga’zey nari’ nikam u aukwa z un kawa ni ema derecho jina n unay kawi unchunhey, uwaba pariri, ik u pinz une

*[... Sección intermedia resumida para contexto LLM; se conserva el tramo final resolutivo ...]*

esi re’zasari azo ʉnke Ʉnkʉre’gusi nasi directu winawʉkwey kʉnanʉn gwasi. Ingeigwi yuna ya’bari Ʉnkʉre’gusi ikʉsin directamente nikamʉ re’wesi re’zasari azo ʉnke nikʉkwey kawi chukuma una, konkursu nisi ey a’zagicho iza’nu nanʉn gwasi. Ey ʉwa’me comunidad Negras, Afrodescendientes, Raizales awi Palenqueras anʉkʉnari zwein nuga ni. Ley 2294 de 2023 ya’bari Nikamʉ re’wesi re’zasari azo ʉnke ikʉ ɉinasi awi sanusí kwʉn nuga nʉnnari anitakumey awiri ingeigwi abiti ʉnbunna emi artículo 2 numeral 4 ley 1150 de 2007 (Art. 353) na’ba kʉnanʉya; eimey gwi nari artículo 7 de la ley 80 de 1993 itasa gwi ukumana, Ʉnkʉre’gusi bemasin neki nikamʉ re’wesi re’zasari azo ʉnke kikʉkwey kawʉn gwasi, emari (Art. 354) a’nikwʉya ni; nikamʉ re’wesi re’zasari azo ʉnkes abiti bori nanʉyari Asociaciones Público-Populares za’kinukʉngwa ni keikumana emi (Art. 100) na’ba, Asociaciones de Iniciativa Público-Popular (Art. 101) nanʉyari, proyectu komunidazey nari eimita chori Ʉnkʉre’gusi nasi i’ba win nikʉn gwasi chukumana; ey anawi nʉngwa, pinna ɉuna ʉnsari ukumʉyari mʉnʉ’gwi eyei nisi, bemase neki chukwey kawi zachʉn ukumey zoyana kawa ni wasʉyari (Art. 102) a’nikwʉya ni. 30 Término Definición Ley 70 de 1993 Reconoce a las comunidades negras que han venido ocupando tierras baldías en las zonas rurales caribeñas en la cuenca del pacifico, de acuerdo con sus prácticas tradicionales de producción, el derecho a la propiedad colectiva. Así mismo tiene como propósito establecer mecanismos para la protección de la identidad cultural y de los derechos de las comunidades negras de Colombia como grupo étnico, y el fomento de su desarrollo económico y social, con el fin de garantizar la obtención de condiciones reales de igualdad de oportunidades frente al resto de la sociedad colombiana. Decreto 2957 de 2010 Establece el marco normativo para la protección integral de los derechos del grupo Rrom o Gitano. Convenio 169 de la OIT Adoptado por la Conferencia Internacional del Trabajo el 27 de junio de 1989. El Convenio es, hasta la fecha, el tratado internacional más avanzado específicamente dedicado a la promoción de los derechos de los Pueblos indígenas y Tribales. Tiene como ejes esenciales: la autonomía de los Pueblos Indígenas y Tribales, el respecto por la identidad cultural, la defensa de los territorios y participación. Ley 21 de 1991 Incorpora el convenio 169 de la OIT al bloque de constitucionalidad. El Estado colombiano se compromete a promover el desarrollo de los Pueblos Indígenas y Tribales con acciones concretas dirigidas al reconocimiento de sus derechos y el respeto de su integridad. In’gwi gakunamu nari wasay Zʉburú nari zakʉ a’chosi wasay Ley 70 de 1993 Ya’bari Comunida Negra nanʉn nuga ɉinari birin pari ka’ ʉpaw ni kaw na’ba winkwey nakʉn nuga emi cuenca pacifico nanʉn nugʉnke, ikʉnhase agʉnkwʉya a’nikʉn gwa’si, pinnazʉ kagʉmʉ gunʉndi wina’zari nanʉn nuga. Ikʉnha wina’zari awʉyari kunsamʉ awiri identidad kʉchonu nanʉngwa, Niwe nʉnʉyai neyka ʉnkawamʉ niwikawa comunida negrazey kwey zoyari gugin ʉnchori ey awʉn gun ikʉ mikʉkusana niko nʉnno, a’nisi awʉyari kʉmʉ a’si awiri ingwi pin nanuyazey nari, ey awʉn gun tanʉ me’zari kwey zweikwey niko nʉnno. Decreto 2957 de 2010 ya’bari Norma Rrom kwa Gitano nazey nari chukumana, ikʉgwi kawi kwʉn nuga gun nʉndi akingwi gwi a’zʉna nakinʉnno izari. Iwa Convenio 169 de la OIT ya’bari Ema convenio 169 de la OIT nanʉn nugari 27 de junio de 1989 zare’ zʉnekʉ zanʉ ʉnikumey conferencia zari nare’ aprobandu ukumana eizakinuga ní. Ema neykari iwakʉki ʉnchori zwein nuga nano nʉnno, Niwe nʉnʉyai neyka ʉnkawamʉ niwikawa ikʉzey kumʉ a’kuma una kʉzanikʉn gwari. Umʉn ʉwʉtari a’zari kʉnanʉyari: ikʉ ɉina autonomía kʉnari rin re’gusi kwey zweingwa, kunsamʉ winʉkʉnari ʉwa chow a’chwi, terriotrio nanʉn nugari du ʉnkʉchwi awiri ʉwanu zanʉn nukʉn kinki asay kwey kʉnanʉn gwasi nanʉya ni. Ley 21 de 1991 Ema convenio 169 de la OIT nanʉyari constitución na’ba anʉkʉchuri chukumana. Ey uwa na’me Ʉnkʉre’gusi korombiano naykari, ikʉ ɉina nazey nari kʉnchunhey zwein nuga nano nʉnno azi ne ingʉ kawa ne awi zwein nukʉnki awiri du a’zari kwʉn nukʉngwa a’chwʉn nusi. 31 Término Definición Declaración de Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas. Reconoce los derechos básicos de los pueblos indígenas en una serie de áreas de especial interés para estos pueblos, en el marco del principio general del derecho a la libre determinación, incluyendo el derecho a la igualdad y a la no- discriminación; el derecho a la integridad cultural; el derecho a la tierra, el territorio y los recursos naturales; el derecho al autogobierno y a la autonomía; el derecho al consentimiento previo, libre e informado, y otros. Pacto Internacional sobre Derechos Civiles y Políticos Adoptado por la Asamblea General el 16 de diciembre de 1966. El Comité de Derechos Humanos, responsable de la supervisión del cumplimiento del Pacto, ha aplicado varias de sus disposiciones en el contexto específico de los pueblos indígenas, incluyendo el derecho a la libre determinación (artículo 1), y los derechos de las minorías nacionales, étnicas y lingüísticas. (artículo 27). Convención Americana de Derechos Humanos (Pacto de San José) Instrumento internacional que contiene un catálogo de derechos y obligaciones inviolables para la persona humana, a la vez que instaura un sistema de protección regional de los derechos fundamentales de las personas, que comprende la Comisión IDH y la Corte IDH. In’gwi gakunamu nari wasay Zʉburú nari zakʉ a’chosi wasay Declaración de Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas. Ikʉzey nari Niwe nʉnʉyai neyka ʉnkawamʉ niwikawaʉunchunhey zwekwari ema ɉuna nano nʉnno, akin gunti riwari azikí kawa rin agwaku nariz, dikin riwari; kunsamʉ kʉnari zoyari jarin ɉweɉwe gwasi wasaikwa; ka’gʉmʉri kʉnarizay ni, territorio na’bari pinna ɉuna kwʉn nuga kʉnari; gobiernu ʉnkkunisi awiri rin re’gusi kwey zori; akawey no a’zasisi awiri akwey ni kwa nanu ní í asayamʉ, inʉri tanʉ zanamʉ gun kʉyunʉn nukʉndi. Pacto Internacional sobre Derechos Civiles y Políticos za’kinugari Asamblea General el 16 de diciembre de 1966 zare’ a’chunna. Comité de Derechos Humanos nanʉyari, inʉri gugin ʉnchori ki zoyo a’zari wa’kʉya ʉnkeykuma awi chukuma neykari, eymi wasay na’bari ikʉzey kinki neykari, tanʉ a’zari ʉnkʉre’gusi nanʉkwey nanʉngwa (artículo 1 kwa in’gwi na’ba), eimey gwi nari Niwe nʉnʉyai neyka ʉnkawamʉ niwikawa minoría agwasi nazey, ikʉzey awiri aga’kʉnamʉ kwey zwein nugazey nari. (ema artículo 27 neyka ni). Convención Americana de Derechos Humanos (Pacto de San José) zakʉ a’chokumʉyari ema ɉuna nano nʉnno Instrumento internacional awgari zachʉn mikʉɉurí akwa a’nikwʉya awiri aikʉnʉ katalogo bunna Niwe nʉnʉyai neyka ʉnkawamʉ niwikawa mikʉnanukwa awiri ʉnchunhey kizagichu nari zweikwa ikʉ ɉina nanʉn nugase’ri. Ey ʉwa’me, Comisión IDH awiri Corte IDH nanʉyari país nanuyari ey ʉnchunhey ki zoyo a’zari se kʉnanʉn nuga ey zakinuga ni. Agencia Nacional de Contratación Pública Colombia Compra Eficiente 2025 4

## Cómo citar esta fuente

Guías y Manuales CCE. Guía / Manual Cartilla para incentivar y fortalecer el acceso a las compras y contratación pública de los pueblos y comunidades étnicas en Colombia – ARHUACO. 2025-07-03. Consultado en Adjudika (https://adjudicalo.com.co/documento/cce_guias:guia_manual:21371).
