---
clave: "cce:concepto:53630"
titulo: "Apostilla y legalización de documentos: no puede exigirse el trámite mencionado en el párrafo anterior cuando ya sea las leyes"
corporacion: "Colombia Compra Eficiente"
tipo: "Concepto"
fecha: "2023-03-24"
radicado: "C-090 de 2023"
numero: "C-090 de 2023"
ponente: ""
url_canonica: "https://adjudicalo.com.co/documento/cce:concepto:53630"
---

# Apostilla y legalización de documentos: no puede exigirse el trámite mencionado en el párrafo anterior cuando ya sea las leyes

- **Título oficial / radicado:** C-090 de 2023
- **Corporación:** Colombia Compra Eficiente
- **Tipo:** Concepto
- **Fecha:** 2023-03-24
- **Radicado:** C-090 de 2023
- **Número:** C-090 de 2023
- **Número interno:** C-090 de 2023
- **Actor:** María Elisa Abril Barreto
- **URL canónica en Adjudika:** https://adjudicalo.com.co/documento/cce:concepto:53630
- **PDF oficial:** https://relatoria.colombiacompra.gov.co/wp-content/uploads/2024/05/1684421821474-C-090-de-2023.docx
- **Fuente oficial:** https://relatoria.colombiacompra.gov.co/conceptos/c-090-de-2023/

## Regla de decisión

No puede exigirse el trámite mencionado en el párrafo anterior cuando ya sea las leyes, reglamentos o práctica en vigor donde el documento es exhibido o un acuerdo entre dos o más Estados Contratantes la han abolido o simplificado o dispensado al documento mismo de ser legalizado, como lo es en el caso de Colombia y España.

## Problema jurídico

Que en Colombia no se está dando validez a los documentos apostillados aportados por las empresas españolas, como por ejemplo a los certificados de experiencia, y que algunas entidades solicitan también la apostilla de la firma del funcionario que emite el certificado, y no solo la apostilla del documento;

## Puntos clave

- Oferentes extranjeros: requisitos habilitantes y de calificación, registro rup, acreditación experiencia en el extranjero
- Experiencia: noción, concepto
- Apostilla y legalización de documentos: régimen jurídico, finalidad, certificación firma, servidor público
- Trato nacional: reciprocidad, proponente extranjero, apostilla, legalización de documentos
- Licitación pública: selección objetiva, ofrecimiento más favorable

## Extracto

Que en Colombia no se está dando validez a los documentos apostillados aportados por las empresas españolas, como por ejemplo a los certificados de experiencia, y que algunas entidades solicitan también la apostilla de la firma del funcionario que emite el certificado, y no solo la apostilla del documento…

## Descriptores temáticos

APOSTILLA Y LEGALIZACIÓN DE DOCUMENTOS, EXPERIENCIA, LICITACIÓN PÚBLICA, OCDE, OFERENTES EXTRANJEROS, TRATO NACIONAL

## Decisiones relacionadas

- [Colombia Compra Eficiente — Por un lado, un proponente extranjero que participa en un proceso de contratación ante una entidad estatal, aunque tenga derecho a trato nacional o reciprocidad debe realizar el trámite de apostilla y/o legalización de los documentos públicos expedidos en el exterior de la Conferencia de la Haya de 1961.](https://adjudicalo.com.co/documento/cce:concepto:52871.md)
- [Rama Judicial · recopilada por CCE — Evaluación definitiva: no se desconoció la buena fe del proponente](https://adjudicalo.com.co/documento/cce:providencia:61037.md)
- [Consejo de Estado — Medio de control de controversias contractuales: Sentencia](https://adjudicalo.com.co/documento/consejo_estado:providencia:25000233600020220023601-70591-sentencia.md)
- [Colombia Compra Eficiente — El proponente puede presentar con la oferta documentos con una traducción simple y entregar la traducción oficial al castellano dentro del plazo previsto para la subsanación.](https://adjudicalo.com.co/documento/cce:concepto:57930.md)

## Texto del documento

Expediente: C-090 de 2023 – Fecha: 24-03-2023 – Número Interno: C-090 de 2023 – Demandado: – Actor: María Elisa Abril Barreto – Radicado de entrada: P20230323002670 – Radicado de salida: RS20230324002919 –
Restrictor:
Requisitos habilitantes y de calificación,Noción,Acreditación experiencia en el extranjero,Régimen jurídico,Finalidad,Certificación firma,Trámite,Validez,Documentos públicos,Clases,Documentos privados,Convertidos en público –
Descriptor:
OFERENTES EXTRANJEROS,APOSTILLA Y LEGALIZACIÓN DE DOCUMENTOS,OCDE,EXPERIENCIA,TRATO NACIONAL,LICITACIÓN PÚBLICA – Mes: Marzo – Año: 2023

## Cómo citar esta fuente

Colombia Compra Eficiente. Concepto C-090 de 2023. 2023-03-24. Rad. C-090 de 2023. Consultado en Adjudika (https://adjudicalo.com.co/documento/cce:concepto:53630).
